Zwrot · 🗺️ Suggesting plans

Esta vez no puedo, pero invítame a la próxima.

I can’t make it this time, but invite me next time.

B1declining suggestionsnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Estaokreślnikthiseste · r. żeński · lp.vezrzeczowniktimer. żeński · lp.noprzysłóweknotpuedoczasownikI canpoder · teraźniejszy · 1. os. lp.,perospójnikbutinvítame1czasownikinvite meinvitar · rozkazujący · 2. os. lp.a2przyimekto, forla2określniktheel · r. żeński · lp. · określonypróxima2przymiotniknext (one)próximo · r. żeński · lp..

Esta → vez: f. sg.
no → puedo: no + verb
invítame → a: invitar a
la → próxima: f. sg.

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
invítame: affirmative command with the pronoun attached; the accent keeps the stress. Affirmative imperative →
2
a la próxima = next time (short for la próxima vez).

Warianty

Esta vez no puedo, pero avísame la próxima.
Hoy no puedo, pero invítame a la próxima.