Zwrot · 💼 Work and job interviews
Estoy buscando un trabajo de medio tiempo para poder estudiar.
I’m looking for a part-time job so I can study.
B1talking about workNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
EstoyczasownikI amestar · teraźniejszy · 1. os. lp.buscando1czasowniklooking forbuscar · gerundiumunokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonytrabajorzeczownikjobr. męski · lp.de2przyimekofmedio2przymiotnikhalfr. męski · lp.tiempo2rzeczowniktimer. męski · lp.para3przyimek(in order) topoder3czasownikbe able tobezokolicznikestudiarczasownikstudybezokolicznik.
- Estoy → buscando: estar + gerund
- buscando → trabajo: object of buscar
- de → tiempo: de medio tiempo
- para → poder: para + infinitive
- poder → estudiar: poder + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1buscar = to look for, with no preposition: buscar trabajo.
- 2de medio tiempo = part-time (Latin America); Spain: de media jornada. Full-time: de tiempo completo.
- 3para + infinitive = purpose with the same subject: para poder estudiar. Por and para I →
Warianty
- Busco un trabajo de medio tiempo para poder estudiar.
- Estoy buscando un trabajo de media jornada para poder estudiar.