Zwrot · 🕵️ Speculating about the past

Habría unas cincuenta personas en la sala.

There must have been about fifty people in the room.

B2speculating pastNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Habría1czasownikthere would be (= were probably)haber · warunkowy · 3. os. lp.unasokreślnikabout, someuno · r. żeński · lm. · nieokreślonycincuentaokreślnikfiftypersonasrzeczownikpeoplepersona · r. żeński · lm.enprzyimekinlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonysalarzeczownikroom, hallr. żeński · lp..

Habría → personas: obj
personas → unas: agree
sala → la: agree

Dosłownie: “There would be some fifty people in the room.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Habría here isn't hypothetical: it estimates a past situation (= there were probably about fifty). It stays singular: ✗ habrían personas. Future perfect and the conditional of probability →