Zwrot · ⚠️ Conditions and warnings
Haría cualquier cosa con tal de no volver a ese lugar.
I'd do anything not to go back to that place.
C1stating a strong wishNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Haría2czasownikI would dohacer · warunkowy · 1. os. lp.cualquierokreślnikanycualquiera · lp.cosarzeczownikthingr. żeński · lp.conprzyimekwithtal1określnik(con tal de) as long as, just tolp.deprzyimekof, fromnoprzysłóweknot, novolver3czasownikto go back, to returnbezokolicznikaprzyimekto, ateseokreślnikthatr. męski · lp.lugarrzeczownikplacer. męski · lp..
- tal → volver: con tal de + infinitive
- ese → lugar: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1con tal de + infinitive (same subject) = just so as to, as long as. Conditional connectors: siempre que, con tal de que, a no ser que, por si →
- 2Conditional: what I would be ready to do. Conditional: forms and uses →
- 3volver a + place = go back to.