Zwrot · ❓ Checking understanding and clarifying
La reunión es el día 15, es decir, el próximo martes.
The meeting is on the 15th, that is, next Tuesday.
B1clarifyingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyreuniónrzeczownikmeetingr. żeński · lp.es1czasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.el2określnik(on) ther. męski · lp. · określonydía2rzeczownikdayr. męski · lp.15określnik15th,es3czasownikit isser · teraźniejszy · 3. os. lp.decir3czasownikto saybezokolicznik,elokreślnikther. męski · lp. · określonypróximoprzymiotniknextr. męski · lp.martesrzeczownikTuesdayr. męski · lp..
- La → reunión: f. sg.
- reunión → es: la reunión → es (3rd sg.)
- es → decir: es decir (fixed)
- el → martes: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1es: events take ser for time and place: la reunión es el día 15. Ser vs estar I: characteristics and states →
- 2el día 15 = on the 15th: just the article, no preposition. Numbers, telling the time and dates →
- 3es decir = that is, in other words: it rephrases to make things clearer. Connectors and discourse markers B1 →
Warianty
- La reunión es el día 15, o sea, el próximo martes.
- La reunión es el 15, es decir, el martes que viene.