Zwrot · 🌠 Wishes and hopes
Le deseamos una pronta recuperación.
We wish you a speedy recovery.
B1expressing wishesformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Le1zaimek dopełnieniato you (formal)3. os. lp. · dopełnienie dalszedeseamos1czasownikwe wishdesear · teraźniejszy · 1. os. lm.unaokreślnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonypronta2przymiotnikspeedypronto · r. żeński · lp.recuperaciónrzeczownikrecoveryr. żeński · lp..
- Le → deseamos: le → desear
- una → recuperación: f. sg.
- pronta → recuperación: pronta → recuperación
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1le deseamos + noun: a formal written wish, e.g. from a company or colleagues. Indirect object pronouns and doubling →
- 2pronta = speedy (adjective, before the noun); compare the adverb pronto = soon. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
Warianty
- Te deseo una pronta recuperación.
- Les deseamos una pronta recuperación.