Zwrot · 🌠 Wishes and hopes
Les deseamos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
We wish you a merry Christmas and a prosperous New Year.
B1expressing wishesformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Les1zaimek dopełnieniato you (all)3. os. lm. · dopełnienie dalszedeseamos1czasownikwe wishdesear · teraźniejszy · 1. os. lm.una2określnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonyfelizprzymiotnikhappy, merrylp.Navidad2rzeczownikChristmasyspójnikandunokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonyprósperoprzymiotnikprosperousr. męski · lp.AñorzeczownikYearNuevorzeczownikNew.
- Les → deseamos: les → desear
- deseamos → Navidad: object of desear
- una → Navidad: f. sg.
- un → Año: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1les deseamos: les = to you (ustedes); typical of formal cards and company greetings. Indirect object pronouns and doubling →
- 2la Navidad is feminine: una feliz Navidad. Nouns: gender and number →
Warianty
- ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
- Te deseo una feliz Navidad.