Zwrot · 🤨 Expressing reservations

Lo veo poco probable, aunque no imposible.

I think it unlikely, though not impossible.

C1assessing likelihoodNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Lozaimek dopełnieniait, himél · 3. os. lp. · dopełnienie bliższeveo1czasownikI seever · teraźniejszy · 1. os. lp.poco2przysłóweklittle, not muchprobableprzymiotniklikely, probablelp.,aunque3spójnikalthough, even ifnoprzysłóweknot, noimposibleprzymiotnikimpossiblelp..

Lo → veo: object
probable → Lo: describes lo

Dosłownie: “I see it little probable, although not impossible.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
verlo + adjective = to consider it: lo veo difícil, lo veo poco probable.
2
poco + adjective = not very, un-: poco probable = unlikely.
3
aunque with no verb links the two adjectives: "though not…". Concessive clauses: aunque, a pesar de (que), por más que →