Zwrot · 🤨 Expressing reservations
No acabo de verlo claro.
I'm not quite convinced.
C1expressing reservationsuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Noprzysłóweknot, noacabo1czasownikI finish; (no acabo de) I don't quiteacabar · teraźniejszy · 1. os. lp.deprzyimekof, fromverloczasownikto see itver · bezokolicznikclaro2przymiotnikclearr. męski · lp..
- acabo → verlo: no acabar de + infinitive
- claro → verlo: agrees with lo
Dosłownie: “I don't quite manage to see it clearly.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1no acabar de + infinitive = not quite (manage to): a soft way to disagree.
- 2claro describes lo (the plan): masculine singular.