Zwrot · 📰 Reacting to news
Me alegra saber que llegaron bien.
I’m glad to hear you got there safely.
B1reacting to newsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnieniame1. os. lp. · dopełnienie dalszealegra1czasownikmakes gladalegrar · teraźniejszy · 3. os. lp.saber1czasownikto know, to hearbezokolicznikque2spójnikthatllegaron2czasownikyou (all) arrivedllegar · przeszły · 3. os. lm.bienprzysłówekwell, safely.
- Me → alegra: me → alegrar
- alegra → saber: alegra + infinitive (same person)
- saber → llegaron: saber que → indicative
- llegaron → bien: llegar bien
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Same person feels and acts → infinitive: me alegra saber, not que yo sepa. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2saber que + indicative: a fact. llegaron = ustedes, preterite. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
Warianty
- Me alegro de saber que llegaron bien.
- ¡Qué bueno que llegaron bien!