Zwrot · 📰 Reacting to news
Me parece genial que quieras estudiar música.
I think it’s great that you want to study music.
B1reacting to newsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnieniato me1. os. lp. · dopełnienie dalszeparece1czasownikit seemsparecer · teraźniejszy · 3. os. lp.genial1przymiotnikgreatlp.que1spójnikthatquieras2czasownikyou wantquerer · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.estudiarczasownikto studybezokolicznikmúsicarzeczownikmusicr. żeński · lp..
- Me → parece: me → parecer
- genial → quieras: parece genial que → subjunctive
- quieras → estudiar: querer + infinitive
Dosłownie: “It seems great to me that you want to study music.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1me parece genial / bien / mal que + subjunctive: you judge someone’s plan. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2quieras: subjunctive of querer, with the e → ie of quiero. Present subjunctive: forms →
Warianty
- Me parece muy bien que quieras estudiar música.
- Me parece genial que quiera estudiar música.