Zwrot · 🧾 Complaints and claims
Me doy por satisfecho con la solución propuesta.
I'm satisfied with the solution you've proposed.
C1accepting a solutionformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.doy1czasownikgive; (darse por satisfecho) consider oneself satisfieddar · teraźniejszy · 1. os. lp.porprzyimekfor, by, through, because ofsatisfecho2czasowniksatisfiedsatisfacer · imiesłów · r. męski · lp.conprzyimekwithlaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonysoluciónrzeczowniksolutionr. żeński · lp.propuesta3czasownikproposedproponer · imiesłów · r. żeński · lp..
- Me → doy: pronominal verb (darse)
- propuesta → solución: f. sg.
Dosłownie: “I declare myself satisfied with the proposed solution.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1darse por satisfecho = to consider the matter settled: it formally closes the complaint. Pronoun nuances: dative of interest, ello, sí / consigo, pronominal verbs →
- 2The irregular participle of satisfacer; a woman says satisfecha.
- 3propuesta here is the participle of proponer, agreeing with solución. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →