Zwrot · 💞 Feelings and moods
Me enamoré de ella la primera vez que la vi.
I fell in love with her the first time I saw her.
B1talking about relationshipsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek(myself)1. os. lp.enamoré1czasownikI fell in loveenamorar · przeszły · 1. os. lp.de2przyimekwithellazaimekher3. os. lp.la3określniktheel · r. żeński · lp. · określonyprimera3przymiotnikfirstprimero · r. żeński · lp.vez3rzeczowniktimer. żeński · lp.quezaimekthatla4zaimek dopełnieniaher3. os. lp. · dopełnienie bliższeviczasownikI sawver · przeszły · 1. os. lp..
- Me → enamoré: enamorarse
- enamoré → de: enamorarse de
- la → vez: f. sg.
- la → vi: object of ver
- la → ella: la → ella
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1enamorarse is pronominal: me enamoré, preterite for the moment it happened. Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 2enamorarse de alguien: the preposition is de, not con or por. Verbs with prepositions →
- 3la primera vez que = the first time (that), with no preposition before it. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 4la vi: la = her, the direct object, before the verb. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- Me enamoré de él la primera vez que lo vi.
- Nos enamoramos la primera vez que nos vimos.