Zwrot · 🗺️ Suggesting plans
Me encantaría, pero ese día tengo un compromiso.
I’d love to, but I’ve got something on that day.
B1declining suggestionsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnieniato me1. os. lp. · dopełnienie dalszeencantaría1czasownikwould delight (I’d love to)encantar · warunkowy · 3. os. lp.,perospójnikbutese2określnikthatr. męski · lp.día2rzeczownikdayr. męski · lp.tengoczasownikI havetener · teraźniejszy · 1. os. lp.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonycompromiso3rzeczownikengagement, prior planr. męski · lp..
- Me → encantaría: me → encantar
- ese → día: m. sg.
- tengo → compromiso: object of tener
- un → compromiso: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1me encantaría: a warm conditional that softens the “no” that follows. Conditional: forms and uses →
- 2ese día: día is masculine despite the -a; no preposition. Nouns: gender and number →
- 3compromiso = a prior engagement (also commitment).
Warianty
- Me encantaría, pero ese día no puedo.
- Me encantaría, pero ya tengo planes.