Zwrot · 🤨 Expressing reservations
Me extrañaría mucho que aceptaran esas condiciones.
I'd be very surprised if they accepted those terms.
C1predicting with scepticismNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.extrañaría1czasownikwould surpriseextrañar · warunkowy · 3. os. lp.muchoprzysłóweka lot, muchquespójnikthataceptaran2czasownikthey accepted (subj.)aceptar · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lm.esasokreślnikthoseese · r. żeński · lm.condicionesrzeczownikconditions, termscondición · r. żeński · lm..
- Me → extrañaría: experiencer
- extrañaría → aceptaran: sequence of tenses
- esas → condiciones: f. pl.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1me extraña que works like gustar; the conditional makes it hypothetical. Conditional: forms and uses →
- 2After a conditional, the imperfect subjunctive: extrañaría … que aceptaran. Sequence of tenses in the subjunctive →