Zwrot · 💞 Feelings and moods
Me llevo muy bien con mi hermano, pero con mi hermana, no tanto.
I get on really well with my brother, but not so much with my sister.
B1talking about relationshipsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek(myself)1. os. lp.llevo1czasownikI get onllevar · teraźniejszy · 1. os. lp.muyprzysłówekverybien1przysłówekwellcon2przyimekwithmiokreślnikmy1. os. lp.hermanorzeczownikbrotherr. męski · lp.,perospójnikbutconprzyimekwithmiokreślnikmy1. os. lp.hermanarzeczowniksisterhermano · r. żeński · lp.,no3przysłóweknottanto3przysłówekso much.
- Me → llevo: llevarse
- llevo → bien: llevarse bien
- llevo → con: llevarse bien con
- mi → hermano: possessive + noun
- no → tanto: no tanto
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1llevarse bien / mal = to get on well / badly: reflexive, so me llevo. Reflexive verbs and daily routine →
- 2llevarse bien con alguien: the person comes after con. Verbs with prepositions →
- 3no tanto = not so much: a soft way to say no.
Warianty
- Me llevo muy bien con mis compañeros de trabajo.
- Mi hermano y yo nos llevamos muy bien.