Zwrot · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Me quedé sin voz de tanto gritar en el concierto.
I lost my voice from shouting so much at the concert.
B2healthNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnieniamyselfyo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższequedé1czasownikI ended upquedar · przeszły · 1. os. lp.sin1przyimekwithoutvozrzeczownikvoicer. żeński · lp.de2przyimekoftanto2przysłówekso muchgritar2czasownikshoutingbezokolicznikenprzyimekinelokreślnikther. męski · lp. · określonyconciertorzeczownikconcertr. męski · lp..
- quedé → Me: obj
- quedé → sin: prep
- tanto → gritar: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1quedarse sin + noun = to be left without, to lose: the result of a process. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →
- 2de tanto + infinitive = from doing something so much (the cause).
Warianty
- Me quedé afónica de tanto gritar en el concierto.