Zwrot · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Se me hinchó la rodilla después del partido de fútbol.
My knee swelled up after the football game.
B2healthNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Se1zaimek dopełnienia(itself)3. os. · dopełnienie bliższeme1zaimek dopełnienia(on) meyo · 1. os. lp. · dopełnienie dalszehinchó1czasownikswelled uphinchar · przeszły · 3. os. lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyrodilla2rzeczownikkneer. żeński · lp.despuésprzysłówekafterdelprzyimekof thedepartido3rzeczownikmatch, gamer. męski · lp.deprzyimekoffútbolrzeczownikfootballr. męski · lp..
- rodilla → hinchó: agree
- hinchó → me: iobj
- rodilla → la: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Se me hinchó: se + me presents it as something that happened to me, not something I did. Accidental se and the middle voice →
- 2la rodilla = the knee; with me the article is enough, no possessive.
- 3partido = match, game.
Warianty
- Se me inflamó la rodilla después del partido de fútbol.