Zwrot · 🩺 At the doctor: symptoms and treatment
Tengo molestias en el estómago cada vez que como algo picante.
I get stomach discomfort every time I eat something spicy.
B2healthNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
TengoczasownikI havetener · teraźniejszy · 1. os. lp.molestias1rzeczownikdiscomfortmolestia · r. żeński · lm.enprzyimekinelokreślnikther. męski · lp. · określonyestómagorzeczownikstomachr. męski · lp.cada2określnikeverylp.vez2rzeczowniktimer. żeński · lp.que2spójnikthatcomoczasownikI eatcomer · teraźniejszy · 1. os. lp.algozaimeksomethinglp.picante3przymiotnikspicylp..
- Tengo → molestias: obj
- molestias → en: prep
- como → algo: obj
- algo → picante: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1molestias = discomfort, mild pain: the usual word at the doctor's.
- 2cada vez que + present indicative = every time (a habit). Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
- 3picante = spicy (hot); Mexico also says picoso.
Warianty
- Siento molestias en el estómago cada vez que como algo picante.