Zwrot · 💞 Feelings and moods
Me siento culpable por no llamarte más seguido.
I feel guilty for not calling you more often.
B1talking about feelingsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek(myself)1. os. lp.siento1czasownikI feelsentir · teraźniejszy · 1. os. lp.culpable1przymiotnikguiltylp.por2przyimekfor, because ofno2przysłóweknotllamarte3czasownikcalling youllamar · bezokolicznikmás4przysłówekmoreseguido4przysłówekoften.
- Me → siento: sentirse
- siento → culpable: sentirse + adjective
- por → llamarte: por + infinitive = cause
- más → seguido: más seguido
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1sentirse culpable = to feel guilty; culpable is the same for men and women. Reflexive verbs and daily routine →
- 2por + infinitive = the reason for the feeling: por no llamarte. Por and para II →
- 3llamarte: the pronoun attaches to the infinitive. Direct object pronouns and personal a →
- 4más seguido = more often (Latin America; also más a menudo).
Warianty
- Me siento culpable por no visitarte más seguido.
- Me siento mal por no llamarte más seguido.