Zwrot · 📰 Reacting to news
Me sorprende que Julián todavía no sepa nada.
I’m surprised Julián still doesn’t know anything.
B1reacting to newsNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnieniame1. os. lp. · dopełnienie dalszesorprende1czasownikit surprisessorprender · teraźniejszy · 3. os. lp.que1spójnikthatJuliánrzeczownikJuliántodavíaprzysłówekstillno3przysłóweknotsepa2czasownikknowssaber · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.nada3zaimekanything (nothing).
- Me → sorprende: me → sorprender
- sorprende → sepa: me sorprende que → subjunctive
- Julián → sepa: Julián → sepa (3rd sg.)
- no → nada: no … nada
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1me sorprende que + subjunctive: surprise at news. sorprender works like gustar. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2sepa: irregular subjunctive of saber. Present subjunctive: forms →
- 3no … nada: double negation is normal. Indefinites and double negation →
Warianty
- Me extraña que Julián todavía no sepa nada.
- Me sorprende que Julián no sepa nada todavía.