Zwrot · 🗺️ Suggesting plans
Mejor vamos el domingo, que hay menos gente.
Let’s go on Sunday instead, there are fewer people.
B1suggesting plansnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Mejor1przysłówekbetter (instead)vamos1czasowniklet’s goir · teraźniejszy · 1. os. lm.elokreślnik(on) ther. męski · lp. · określonydomingorzeczownikSundayr. męski · lp.,que2spójniksince, becausehayczasownikthere ishaber · teraźniejszy · 3. os. lp.menosprzysłówekfewer, lessgente3rzeczownikpeopler. żeński · lp..
- Mejor → vamos: mejor + present
- el → domingo: el + day = on
- hay → gente: hay + noun
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1mejor + present = let’s … instead: a common way to counter-propose.
- 2que = since, because: it gives the reason. Linking ideas: y/e, o/u, pero, porque, por eso, cuando, si →
- 3gente is singular: hay menos gente, la gente es… Nouns: gender and number →
Warianty
- Mejor vamos el domingo, que hay menos tráfico.
- ¿Y si mejor vamos el domingo?