Zwrot · 🌠 Wishes and hopes
¡Mucha suerte! Ya verás que te va a ir genial.
Good luck! You’ll see, it’s going to go great.
B1expressing wishesnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¡Muchaokreślnika lot ofmucho · r. żeński · lp.suerterzeczownikluckr. żeński · lp.!Ya1przysłówek(you’ll) seeverás1czasownikyou’ll seever · przyszły · 2. os. lp.que1spójnikthatte2zaimek dopełnieniafor you2. os. lp. · dopełnienie dalszeva2czasownikit’s goingir · teraźniejszy · 3. os. lp.a2przyimektoir2czasownikgobezokolicznikgenial2przymiotnikgreatlp..
- Mucha → suerte: f. sg.
- verás → que: ver que → indicative
- va → ir: ir a + infinitive
- te → ir: te → irle bien
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ya verás que + indicative: a confident encouragement, not a wish, so no subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2irle genial a alguien = to go great for someone: te va a ir (ir a + ir). Ir a + infinitive: plans and predictions →
Warianty
- ¡Suerte! Ya verás que todo sale bien.
- ¡Mucha suerte! Seguro que te va genial.