Zwrot · 🤨 Expressing reservations

Desconfía de las ofertas que parecen demasiado buenas para ser verdad.

Be wary of offers that seem too good to be true.

C1advising cautionNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Desconfía1czasownikdistrust, be wary (of)desconfiar · rozkazujący · 2. os. lp.deprzyimekof, fromlasokreślniktheel · r. żeński · lm. · określonyofertasrzeczownikoffers, dealsoferta · r. żeński · lm.quezaimekthat, which, whoparecenczasownikseem, lookparecer · teraźniejszy · 3. os. lm.demasiado2przysłówektoo, too muchbuenas3przymiotnikgoodbueno · r. żeński · lm.paraprzyimekfor, to, in order toserczasownikto bebezokolicznikverdadrzeczowniktruth; (ser verdad) to be truer. żeński · lp..

Desconfía → de: desconfiar de
que → ofertas: refers to
buenas → ofertas: f. pl.

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
desconfiar de = to distrust; the tú command has an accent on the í. Verbs with prepositions →
2
demasiado + adjective + para = too … to.
3
buenas agrees with ofertas: feminine plural.