Zwrot · ⚠️ Instructions and warnings
No dejes la puerta abierta, que se sale el gato.
Don’t leave the door open, or the cat will get out.
B1giving warningsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przysłówekdon’tdejes1czasownikleavedejar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.laokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonypuertarzeczownikdoorr. żeński · lp.abierta2przymiotnikopenabierto · r. żeński · lp.,que3spójnikbecause, or elsese4zaimek(out)3. os.sale4czasownikgets outsalir · teraźniejszy · 3. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonygatorzeczownikcatr. męski · lp..
- No → dejes: no + subjunctive
- la → puerta: f. sg.
- puerta → abierta: puerta → abierta
- se → sale: salirse
- gato → sale: el gato → sale (3rd sg.)
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Negative command: no + present subjunctive: no dejes, never no dejas. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2abierta agrees with la puerta: dejar + noun + adjective. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 3que = because: it gives the reason for a command, very common in speech.
- 4salirse = to get out, escape; the present se sale says what will happen. Reflexive verbs and daily routine →
Warianty
- No deje la puerta abierta, que se sale el gato.
- Cierra la puerta, que se sale el gato.