Zwrot · ⚠️ Instructions and warnings

No toques eso: está muy caliente.

Don’t touch that: it’s very hot.

B1giving warningsnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

No1przysłówekdon’ttoques1czasowniktouchtocar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.eso2zaimekthatese:está3czasownikit isestar · teraźniejszy · 3. os. lp.muyprzysłówekverycaliente3przymiotnikhotlp..

No → toques: no + subjunctive
toques → eso: object of tocar
está → caliente: estar + adjective

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Negative command: no + present subjunctive (toques, c → qu), never no tocas. Negative imperative and imperative with pronouns →
2
eso = that (thing): the neuter form, for something you don’t name. Demonstratives and place words: este, ese, aquel →
3
estar caliente: a temporary state → estar. Ser vs estar I: characteristics and states →

Warianty

No toque eso: está muy caliente.
No lo toques: está muy caliente.