Zwrot · ⚠️ Instructions and warnings
No vayas solo de noche por esa zona.
Don’t go around that area alone at night.
B1giving warningsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przysłówekdon’tvayas1czasownikgoir · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.solo2przymiotnikaloner. męski · lp.de3przyimekat, bynoche3rzeczowniknightr. żeński · lp.por4przyimekaround, throughesaokreślnikthatese · r. żeński · lp.zonarzeczownikarear. żeński · lp..
- No → vayas: no + subjunctive
- vayas → solo: solo agrees with the subject
- de → noche: de noche
- esa → zona: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1no vayas: ir has an irregular subjunctive (vaya), used for negative commands. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2solo = alone, an adjective here: to a woman you say sola. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 3de noche = at night, after dark (no article). Prepositions and adverbs of place and time →
- 4por + place = movement around or through it. Por and para I →
Warianty
- No vayas sola de noche por esa zona.
- Mejor no vayas solo de noche por ahí.