Zwrot · 🌸 Euphemism and tactful language

No es exactamente lo que esperábamos.

It's not exactly what we were expecting.

C1expressing disappointment politelyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Noprzysłóweknot, noesczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.exactamente1przysłówekexactlylookreślnikthe (neuter)el · określonyquezaimekthat, which, whoesperábamos2czasownikwe were expectingesperar · przeszły niedokonany · 1. os. lm..

lo → esperábamos: lo que + clause

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
No es exactamente… softens a negative judgement.
2
Imperfect: what we were expecting before.