Zwrot · 🌸 Euphemism and tactful language
Quizás no sea el mejor momento para hablar de eso.
Maybe it's not the best time to talk about that.
C1postponing a topic tactfullyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quizásprzysłówekmaybe, perhapsnoprzysłóweknot, nosea1czasownikis, may be (subj.)ser · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonymejorprzymiotnikbetter; bestlp.momentorzeczownikmoment, timer. męski · lp.paraprzyimekfor, to, in order tohablarczasownikto talk, to speakbezokolicznikdeprzyimekof, fromeso2zaimekthatese · lp..
- Quizás → sea: quizás + subjunctive
- mejor → momento: modifies
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1quizás + subjunctive: a soft suggestion. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2hablar de eso: the topic is not named.