Zwrot · 🌸 Euphemism and tactful language

No fue precisamente un éxito.

It wasn't exactly a success.

C1understatingnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Noprzysłóweknot, nofueczasownikwasser · przeszły · 3. os. lp.precisamente1przysłówekprecisely, exactlyunokreślnika, anuno · r. męski · lp. · nieokreślonyéxito2rzeczowniksuccessr. męski · lp..

No → precisamente: no … precisamente

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
no … precisamente = not exactly: an ironic understatement.
2
éxito = success (not "exit", which is salida).