Zwrot · 🌸 Euphemism and tactful language
Se ha decidido prescindir de sus servicios.
It has been decided to dispense with your services.
C1dismissing someone (euphemism)formalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Se1zaimekhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3. os.haczasownikhas (auxiliary)haber · teraźniejszy · 3. os. lp.decididoczasownikdecideddecidir · imiesłów · r. męski · lp.prescindir2czasownikto do withoutbezokolicznikdeprzyimekof, fromsusokreślnikhis, her, their, yoursu · 3. os. lm.serviciosrzeczownikservicesservicio · r. męski · lm..
- prescindir → servicios: prescindir de
- sus → servicios: pl.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Impersonal se: nobody is named as responsible. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2prescindir de = do without: a euphemism for firing someone.