Zwrot · 💡 Recommending and advising
No hace falta que traigas nada.
There’s no need to bring anything.
B1giving advicenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
No1przysłóweknothace1czasownik(there) ishacer · teraźniejszy · 3. os. lp.falta1rzeczownik(need)r. żeński · lp.que1spójnikthattraigas1czasownikyou bringtraer · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.nada2zaimekanything.
- hace → falta: hacer falta
- falta → traigas: no hace falta que → subjunctive
- No → nada: no … nada
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1no hace falta que + subjunctive = there’s no need for you to: traigas. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2no … nada: double negative. Indefinites and double negation →
Warianty
- No hace falta que traiga nada.
- No tienes que traer nada.