Zwrot · 💡 Recommending and advising
Te recomiendo que pruebes el ceviche.
I recommend you try the ceviche.
B1giving advicenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tezaimek dopełnieniato you2. os. lp. · dopełnienie dalszerecomiendo1czasownikI recommendrecomendar · teraźniejszy · 1. os. lp.que2spójnikthatpruebes2czasownikyou tryprobar · subjuntivo · teraźniejszy · 2. os. lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonycevicherzeczownikceviche (raw fish marinated in lime)r. męski · lp..
- Te → recomiendo: te → indirect object
- recomiendo → pruebes: recomendar que → subjunctive
- el → ceviche: m. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1recomendar: e → ie in stressed syllables: recomiendo. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 2Advising someone else: que + subjunctive (pruebes, o → ue). Subjunctive: wishes and influence →
Warianty
- Le recomiendo que pruebe el ceviche.
- Tienes que probar el ceviche.