Zwrot · 💭 Hypothesising
Ojalá supiera cocinar tan bien como tu mamá.
I wish I could cook as well as your mum.
B2hypothesisingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ojalá1wykrzyknikI wish, if onlysupiera1czasownikI knew (how to)saber · subjuntivo · przeszły niedokonany · 1. os. lp.cocinarczasownikcookbezokoliczniktan2przysłóweksobienprzysłówekwellcomo2spójnikastuokreślnikyour2. os. lp.mamárzeczownikmumr. żeński · lp..
- Ojalá → supiera: mood
- supiera → cocinar: obj
- tan → como: corr
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Ojalá supiera: saber has the stem sup- (supieron → supiera). Saber + infinitive = to know how to. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2tan bien como = as well as: a comparison of equality with an adverb. Comparatives, superlatives and exclamatives →
Warianty
- Ojalá supiese cocinar tan bien como tu mamá.
- Ojalá cocinara tan bien como tu mamá.