Zwrot · 💭 Hypothesising
Si tuviéramos un patio más grande, adoptaríamos un perro.
If we had a bigger yard, we'd adopt a dog.
B2hypothesisingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Si1spójnikiftuviéramos1czasownikwe hadtener · subjuntivo · przeszły niedokonany · 1. os. lm.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonypatiorzeczownikyardr. męski · lp.másprzysłówekmoregrandeprzymiotnikbiglp.,adoptaríamos1czasownikwe would adoptadoptar · warunkowy · 1. os. lm.unokreślnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonyperro2rzeczownikdogr. męski · lp..
- Si → tuviéramos: mood
- tuviéramos → adoptaríamos: corr
- patio → grande: agree
- adoptaríamos → perro: obj
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Si + imperfect subjunctive → conditional: tuviéramos (from tuvieron) sets up an unreal present; adoptaríamos gives the result. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2perro = dog. Careful: Spanish cachorro means puppy or cub.
Warianty
- Si tuviésemos un patio más grande, adoptaríamos un perro.
- Adoptaríamos un perro si tuviéramos un patio más grande.