Zwrot · ❓ Checking understanding and clarifying
Perdón, ¿cómo dijiste que te llamabas?
Sorry, what did you say your name was?
B1asking for clarificationnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Perdónrzeczowniksorryr. męski · lp.,¿cómo1przysłówekhow (what)dijiste2czasownikdid you saydecir · przeszły · 2. os. lp.que2spójnikthatte3zaimek(yourself)2. os. lp.llamabas3czasownikyou were calledllamar · przeszły niedokonany · 2. os. lp.?
- dijiste → llamabas: dijiste que → imperfect (backshift)
- te → llamabas: reflexive: llamarse
- cómo → llamabas: cómo + llamarse
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¿Cómo…?: names are asked with cómo (‘how’), not qué: ¿Cómo te llamas? Questions and negation →
- 2dijiste que + imperfect: reporting in the past turns te llamas into te llamabas. Reported speech I and indirect questions →
- 3llamarse = to be called: reflexive, te llamabas. Reflexive verbs and daily routine →
Warianty
- Perdone, ¿cómo me dijo que se llamaba?
- Perdón, ¿me repites tu nombre?