Zwrot · 🤔 Opinion, doubt and probability

Puede ser, pero no lo creo.

Maybe, but I don’t think so.

B1expressing doubtNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Puede1czasownikit maypoder · teraźniejszy · 3. os. lp.ser1czasownikbebezokolicznik,perospójnikbutnoprzysłóweknotlo2zaimek dopełnieniait, so3. os. lp. · dopełnienie bliższecreo2czasownikI believecreer · teraźniejszy · 1. os. lp..

Puede → ser: puede ser
lo → creo: object of creer

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
puede ser = maybe, could be: a short answer. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
2
no lo creo = I don’t think so: again Spanish needs lo. Direct object pronouns and personal a →

Warianty

Puede ser, pero lo dudo.