Zwrot · ❓ Checking understanding and clarifying
¿Puedes preguntarle qué quiere decir esa palabra?
Can you ask him what that word means?
B1asking for clarificationnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Puedesczasownikcan youpoder · teraźniejszy · 2. os. lp.preguntarle1czasownikask him / herpreguntar · bezokolicznikqué2zaimekwhatquiere3czasownik(it) meansquerer · teraźniejszy · 3. os. lp.decir3czasownik(mean)bezokolicznikesaokreślnikthatese · r. żeński · lp.palabrarzeczownikwordr. żeński · lp.?
- Puedes → preguntarle: poder + infinitive
- preguntarle → qué: preguntar + indirect question
- quiere → decir: querer decir = mean
- esa → palabra: f. sg.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1preguntarle: le (to him / her) is attached to the infinitive; you ask a someone. Indirect object pronouns and doubling →
- 2Indirect question: qué keeps its accent. Reported speech I and indirect questions →
- 3querer decir = to mean; words can ‘mean’ too: qué quiere decir esa palabra. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
Warianty
- ¿Le puede preguntar qué quiere decir esa palabra?
- ¿Puedes preguntarle qué significa esa palabra?