Zwrot · 📰 Reacting to news
¡Qué buena noticia! Me alegro muchísimo por ti.
What great news! I’m so happy for you.
B1congratulatingnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¡Qué1określnikwhatbuena1przymiotnikgood, greatbueno · r. żeński · lp.noticia1rzeczownik(piece of) newsr. żeński · lp.!Me2zaimek(myself)1. os. lp.alegro2czasownikI’m happyalegrar · teraźniejszy · 1. os. lp.muchísimo3przysłówekso muchpor2przyimekforti2zaimekyoutú · 2. os. lp..
- Qué → noticia: qué + noun
- buena → noticia: f. sg.
- Me → alegro: reflexive: alegrarse
- alegro → por: alegrarse por
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¡Qué buena noticia!: buena goes first and agrees with noticia, one piece of news. Comparatives, superlatives and exclamatives →
- 2alegrarse por + person = to be happy for someone; ti after a preposition. Reflexive verbs and daily routine →
- 3muchísimo = very, very much: -ísimo is very common in speech.
Warianty
- ¡Qué buena noticia! Me alegro mucho por usted.
- ¡Felicidades! Me alegro muchísimo por ti.