Zwrot · 📰 Reacting to news
¡Qué emoción! No lo puedo creer.
How exciting! I can’t believe it.
B1reacting to newsnieformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¡Qué1określnikwhat (how)emoción1rzeczownikexcitementr. żeński · lp.!Noprzysłóweknotlo2zaimek dopełnieniait3. os. lp. · dopełnienie bliższepuedo2czasownikI canpoder · teraźniejszy · 1. os. lp.creer2czasownikbelievebezokolicznik.
- Qué → emoción: qué + noun
- lo → creer: object of creer
- puedo → creer: poder + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¡Qué emoción! = How exciting! A reaction to happy news.
- 2no lo puedo creer: Spanish needs lo (it), before puedo or attached: no puedo creerlo. Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- ¡Qué emoción! No puedo creerlo.
- ¡Qué emoción! No me lo puedo creer.