Zwrot · 📰 Reacting to news
¡Qué noticia tan linda! ¿Y cómo se va a llamar?
What lovely news! And what’s the baby going to be called?
B1reacting to newsnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¡Qué1określnikwhat (a)noticia1rzeczownik(piece of) newsr. żeński · lp.tan1przysłóweksolinda1przymiotniklovelylindo · r. żeński · lp.!¿Yspójnikandcómo2przysłówekhowse2zaimek(himself / herself)3. os. lp.vaczasownikis goingir · teraźniejszy · 3. os. lp.aprzyimektollamar2czasownikbe calledbezokolicznik?
- Qué → noticia: qué + noun
- linda → noticia: linda → noticia (f. sg.)
- se → llamar: reflexive: llamarse
- va → llamar: ir a + infinitive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¡Qué + noun + tan + adjective! = What lovely news! Comparatives, superlatives and exclamatives →
- 2¿Cómo se va a llamar?: llamarse = to be called; se goes before va (or va a llamarse). Reflexive verbs and daily routine →
Warianty
- ¡Qué noticia tan bonita! ¿Y cómo se va a llamar?
- ¡Qué linda noticia! ¿Ya tienen nombre?