Zwrot · 📰 Reacting to news

¡Qué susto! ¿Pero ya estás bien?

What a scare! But you’re OK now?

B1reacting to newsnieformalnyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

¡Qué1określnikwhat (a)susto1rzeczownikfright, scarer. męski · lp.!¿Perospójnikbutya2przysłóweknow (already)estás2czasownikyou areestar · teraźniejszy · 2. os. lp.bien2przysłówekwell, OK?

Qué → susto: qué + noun
estás → bien: estar bien

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
¡Qué susto! = What a scare! A reaction to an accident or a fright. Comparatives, superlatives and exclamatives →
2
ya estás bien: estar bien for health; ya = by now. Ser vs estar I: characteristics and states →

Warianty

¡Qué susto! ¿Pero ya está bien?
¡Qué susto! ¿Y cómo estás ahora?