Zwrot · 🌠 Wishes and hopes
¡Que todo salga bien mañana!
I hope everything goes well tomorrow!
B1expressing wishesnieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¡Que1spójnik(may)todozaimekeverythingr. męski · lp.salga2czasownikgoes, turns outsalir · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.bien2przysłówekwellmañanaprzysłówektomorrow!
- Que → salga: que → subjunctive
- todo → salga: todo → salga (3rd sg.)
- salga → bien: salir bien
Dosłownie: “May everything come out well tomorrow!”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1¡Que + subjunctive! also works for a wish about a situation. Subjunctive: wishes and influence →
- 2salir bien = to turn out well; salga comes from salgo. Present subjunctive: forms →
Warianty
- ¡Que todo salga bien en la operación!
- Espero que todo salga bien mañana.