Zwrot · 🪶 Hedging and softening
Que yo sepa, todavía no han tomado una decisión.
As far as I know, they haven't made a decision yet.
C1limiting a claimNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quespójnik(que yo sepa) as far asyozaimekI1. os. lp. · podmiotsepa1czasownikknow (subj.)saber · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lp.,todavíaprzysłówekstill, yetnoprzysłóweknot, nohan2czasownikhave (auxiliary)haber · teraźniejszy · 3. os. lm.tomado3czasowniktaken; (tomar una decisión) madetomar · imiesłów · r. męski · lp.unaokreślnika, anuno · r. żeński · lp. · nieokreślonydecisiónrzeczownikdecisionr. żeński · lp..
- yo → sepa: subject
- han → tomado: perfect
- tomado → decisión: tomar una decisión
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Que yo sepa + subjunctive limits the claim to what you know. Present subjunctive: forms →
- 2Present perfect with todavía no: not yet, up to now. Present perfect: forms and experiential uses →
- 3tomar una decisión = to make a decision.