Zwrot · 🪶 Hedging and softening
Tal vez convendría esperar unos días.
Perhaps it would be wise to wait a few days.
C1suggesting tentativelyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Tal1określnik(tal vez) perhapslp.vezrzeczownik(tal vez) perhapsr. żeński · lp.convendría2czasownikit would be advisableconvenir · warunkowy · 3. os. lp.esperarczasownikto wait; to hopebezokolicznikunos3określniksome, aboutuno · r. męski · lm. · nieokreślonydíasrzeczownikdaysdía · r. męski · lm..
- convendría → esperar: convenir + infinitive
- unos → días: m. pl.
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Tal vez is written as two words; Portuguese talvez is one.
- 2Conditional of convenir + infinitive: a cautious suggestion. Conditional: forms and uses →
- 3unos días = a few days.