Zwrot · 🤔 Opinion, doubt and probability
Quizás vaya a la fiesta, todavía no lo sé.
Maybe I’ll go to the party, I don’t know yet.
B1expressing probabilityNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Quizás1przysłówekmaybevaya1czasownikI goir · subjuntivo · teraźniejszy · 1. os. lp.aprzyimektolaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonyfiestarzeczownikpartyr. żeński · lp.,todavíaprzysłówekyetnoprzysłóweknotlo2zaimek dopełnieniait3. os. lp. · dopełnienie bliższesé2czasownikI knowsaber · teraźniejszy · 1. os. lp..
- Quizás → vaya: quizás → subjunctive
- la → fiesta: f. sg.
- lo → sé: object of saber
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1quizás + subjunctive sounds less sure than + indicative (quizás voy). Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2no lo sé: Spanish adds lo (it). Direct object pronouns and personal a →
Warianty
- Quizás voy a la fiesta, todavía no lo sé.
- Tal vez vaya a la fiesta.