Zwrot · 📰 Reacting to news

Reciba mis más sinceras felicitaciones.

Please accept my warmest congratulations.

B1congratulatingformalnyuczysz się go w całościNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Reciba1czasownikreceive (usted)recibir · rozkazujący · 3. os. lp.misokreślnikmymi · 1. os. lm.más2przysłówekmostsinceras2przymiotniksinceresincero · r. żeński · lm.felicitaciones2rzeczownikcongratulationsfelicitación · r. żeński · lm..

mis → felicitaciones: mis + f. pl.
sinceras → felicitaciones: sinceras → felicitaciones

Dosłownie: “Receive my most sincere congratulations.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
reciba: usted command (the subjunctive form), a formula for letters and emails. Affirmative imperative →
2
mis más sinceras felicitaciones: a fixed formal phrase, always plural.

Warianty

Reciban mis más sinceras felicitaciones.
Le envío mis más sinceras felicitaciones.