Zwrot · 🧾 Complaints and claims
Sé que no es culpa suya, pero necesito que alguien me dé una solución.
I know it's not your fault, but I need someone to give me a solution.
C1staying courteous while insistingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
SéczasownikI knowsaber · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatnoprzysłóweknot, noesczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.culparzeczownikblame, faultr. żeński · lp.suya1określnikyour, yours (usted); his, hersuyo · 3. os. lp.,perospójnikbutnecesito2czasownikI neednecesitar · teraźniejszy · 1. os. lp.quespójnikthatalguienzaimeksomeonemezaimekme, to me, myselfyo · 1. os. lp.déczasownikgive (subj.)dar · subjuntivo · teraźniejszy · 3. os. lp.unaokreślnika, anuno · r. żeński · lp. · nieokreślonysoluciónrzeczowniksolutionr. żeński · lp..
- suya → culpa: f. sg.
- necesito → dé: necesitar que + subjunctive
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1culpa suya = your fault (usted): the stressed possessive after the noun. Possessive pronouns and stressed possessives →
- 2necesitar que + subjunctive: you need someone else to act. Subjunctive: wishes and influence →