Zwrot · 🕵️ Speculating about the past
Sería algún vecino, porque la puerta de la calle estaba cerrada.
It must have been a neighbour, because the street door was shut.
B2speculating pastNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Sería1czasownikit must have beenser · warunkowy · 3. os. lp.algúnokreślniksomealguno · r. męski · lp.vecinorzeczownikneighbourr. męski · lp.,porquespójnikbecauselaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonypuerta2rzeczownikdoorr. żeński · lp.de2przyimekoflaokreślniktheel · r. żeński · lp. · określonycalle2rzeczownikstreetr. żeński · lp.estabaczasownikwasestar · przeszły niedokonany · 3. os. lp.cerradaprzymiotnikclosed, shutcerrado · imiesłów · r. żeński · lp..
- vecino → Sería: agree
- vecino → algún: agree
- puerta → la: agree
- puerta → estaba: agree
- puerta → cerrada: agree
Dosłownie: “It would be some neighbour, because the door of the street was closed.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Sería = it must have been: the conditional guesses who it was in the past. About the present, the future: Será algún vecino. Future perfect and the conditional of probability →
- 2la puerta de la calle = the front door that opens onto the street.
Warianty
- Sería algún vecino, porque la puerta del edificio estaba cerrada.