Zwrot · 💭 Hypothesising
Si dependiera de mí, los museos serían gratis para todo el mundo.
If it were up to me, museums would be free for everyone.
B2hypothesisingNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Si1spójnikifdependiera1czasownikit dependeddepender · subjuntivo · przeszły niedokonany · 3. os. lp.de1przyimekonmízaimek dopełnieniameyo · 1. os. lp. · dopełnienie bliższe,losokreślniktheel · r. męski · lm. · określonymuseosrzeczownikmuseumsmuseo · r. męski · lm.seríanczasownikwould beser · warunkowy · 3. os. lm.gratis2przymiotnikfree (of charge)paraprzyimekfortodo3określnikall (todo el mundo = everyone)r. męski · lp.elokreślnikther. męski · lp. · określonymundo3rzeczownikworldr. męski · lp..
- Si → dependiera: mood
- dependiera → serían: corr
- dependiera → de: prep
- museos → serían: agree
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Si dependiera de mí = if it were up to me: imperfect subjunctive of depender, which takes de. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2gratis = free of charge. It never changes: los museos serían gratis.
- 3todo el mundo = everyone; it takes a singular verb: todo el mundo sabe.
Warianty
- Si dependiese de mí, los museos serían gratis para todos.